## Pilote UM-1 Ver.1.0.1 pour Windows® 8/8.1

(Remarque)
Roland Corporation (« Roland ») ne peut en aucun cas être tenu responsable, vis-à-vis des utilisateurs finaux, de quelque dommage que ce soit, incluant, mais sans s'y limiter, les préjudices financiers occasionnés par la perte de bénéfices commerciaux ou la perte de données commerciales résultant de l'exploitation de ce produit ou de l'impossibilité d'utiliser celui-ci. La disposition présente s'applique même dans le cas où Roland a été informé de l'éventualité de tels dommages.

* | Tous les fichiers et autres éléments contenus dans ce dossier sont protégés par le droit d'auteur de Roland. L'altération, la modification, la duplication, la distribution et la reproduction de ces éléments sont interdits. En outre, Roland se réserve le droit d'introduire des changements au sein de ces programmes et fichiers sans préavis.

* | Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
* | Tous les noms de produits mentionnés dans le présent document sont des marques ou des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs.

## À propos de ce pilote

Ceci est le pilote UM-1 (UM-1, UM-1S, UM-1X, UM-1SX, UM-1EX) de Microsoft® Windows® 8/8.1.

* | Pour les ordinateurs compatibles avec le touch, remplacez le mot "cliquez sur" dans ce document par "touchez" lors de l'utilisation.

### Configuration système requise

Système d'exploitation
  Microsoft® Windows® 8/8.1 (Édition 64 bits/Édition 32 bits)

  * | Ce pilote ne fonctionne pas sous Windows RT.

Ordinateur
  PC compatible Windows avec port USB

  * | Ce produit ne peut pas être utilisé avec un port USB 3.0 qui n’est pas compatible avec la spécification USB 2.0.
  * | Si ce produit ne fonctionne pas correctement lorsqu’il est branché sur un port USB 3.0, branchez-le sur un port USB 2.0.
  * | Connecter le produit à un port USB 3.0 ne modifie en rien ses performances.

> * | Ce pilote ne peut être utilisé dans un environnement Windows virtuel tel que Hyper-V ou Virtual PC.

> * | Les ordinateurs Mac fonctionnant avec Windows ne sont pas pris en charge.

### Précautions et restrictions d'utilisation

- Des coupures de son ou d'autres phénomènes indésirables pourront se produire si les performances et les spécifications de votre ordinateur sont inadéquates. Les types et les modes d’utilisation des applications que vous exploitez ont également une incidence sur les résultats obtenus.
- Sur certains ordinateurs, le pilote ne se chargera pas correctement si l’UM-1 est déjà connectée au démarrage de Windows. Il vous sera alors impossible d'utiliser l’UM-1 normalement via USB. Dans ce cas, il est préférable de démarrer Windows d’abord et de connecter l’UM-1 dans un deuxième temps.
- Si l’UM-1 ne fonctionne pas correctement lorsque l'ordinateur passe du mode "Veille" au mode de fonctionnement normal, fermez toutes les applications utilisant l’UM-1 et débranchez, puis rebranchez le câble USB de l’UM-1.
- Si le câble USB est déconnecté puis reconnecté en cours d’utilisation de l’UM-1, celle-ci risque de ne plus fonctionner normalement. Dans ce cas, fermez toutes les applications utilisant l’UM-1, puis débranchez et rebranchez le câble USB de l’UM-1.
- Si votre ordinateur est soumis à une lourde charge de traitement, comme par exemple durant l’accès au lecteur CD-ROM ou au réseau alors que l’UM-1 est en cours d’utilisation, l’UM-1 peut cesser de fonctionner normalement. Dans ce cas, arrêtez dans un premier temps la lecture ou l’enregistrement, puis lancez à nouveau la lecture ou l’enregistrement. Si vous êtes toujours dans l’incapacité de démarrer la lecture ou l’enregistrement, fermez tous les programmes utilisant l’UM-1, puis déconnectez le câble USB de l’UM-1 et connectez-le à nouveau.

## Installation

* | Pour réinstaller ou mettre à jour le pilote, reportez-vous au chapitre "Réinstaller le pilote".

1. Démarrez Windows en ayant pris soin, au préalable, de déconnecter tous les câbles USB.
   (à l'exception de ceux du clavier et de la souris).
2. Fermez toutes les applications avant d’effectuer l’installation.
3. Sur l'écran d'accueil, affichez le Bureau.
4. Double-cliquez sur l’icône Setup.

   * | Si un écran de confirmation concernant Windows SmartScreen s'affiche, cliquez sur [Exécuter quand même].

5. Un écran de confirmation lié au Contrôle de compte d'utilisateur apparaît. Cliquez alors sur [Oui].
6. Le message "Le pilote UM-1 sera installé sur votre ordinateur. ---" apparaît. Cliquez sur [Suivant].

   * | Si d’autres messages s’affichent, suivez les instructions à l'écran.

7. Cliquez sur [Suivant] pour lancer l’installation.
8. Si une boîte de dialogue relative à Sécurité de Windows s’ouvre, cliquez sur [Installer].
9. Le message "Le pilote est prêt à l’installation. ---" apparaît.

   * | Si d’autres messages s’affichent, suivez les instructions à l'écran.

10. Réglez le commutateur "ADVANCED DRIVER" de l’UM-1 sur "ON".
11. Utilisez un câble USB pour connecter l’UM-1 à votre ordinateur.
    Le pilote sera automatiquement installé.
12. L’affichage du message "L’installation est terminée." indique la fin de l’installation.
    Cliquez sur [Fermer] pour fermer la boîte de dialogue "Configuration du pilote".
13. Si la boîte de dialogue "Modification des paramètres système" s’affiche, cliquez sur [Oui] pour redémarrer Windows.
14. Reportez-vous au chapitre "Avant de commencer" et effectuez les réglages nécessaires à l'utilisation de l’UM-1. Vous ne serez pas en mesure d’utiliser l’UM-1 de manière satisfaisante à moins de procéder à ces réglages.

    * | Si vous n'arrivez pas à faire fonctionner l’UM-1 après sa connexion, reportez-vous au chapitre "Dysfonctionnements".

## Avant de commencer

### Choix des périphériques d’entrée/sortie dans votre application

Dans l’application que vous comptez exécuter, spécifiez le périphérique MIDI devant être utilisé. (Pour les détails sur les modalités de réglage, reportez-vous au mode d’emploi de l’application concernée.)

* | Si vous n'arrivez pas à sélectionner le périphérique UM-1, reportez-vous au chapitre "Dysfonctionnements".

#### Périphériques d’entrée/sortie MIDI

* | Dans Lecteur Windows Media, il est impossible d’utiliser les ports d’entrée/sortie MIDI de l’UM-1. Veuillez sélectionner le périphérique suivant dans votre application compatible MIDI.

[Périphériques MIDI OUT]
  UM-1
[Périphériques MIDI IN]
  UM-1

## Pour modifier les réglages

### Pour modifier ou tester les réglages

1. Pour changer les réglages du pilote, assurez-vous d’abord de quitter toutes les applications utilisant l’UM-1. Ceci est inutile lors de la vérification des réglages.

   * | Quittez non seulement les applications du Bureau mais également Windows Store Apps. Patientez environ 10 secondes jusqu'à ce que ces applications soient complètement fermées.

2. Affichez l'écran d'accueil/l'affichage Applications et cliquez sur "UM-1".

   * | Sur l'écran d'accueil/l'affichage Applications, si "UM-1" n'existe pas, ouvrez le "Panneau de configuration", passez à "Afficher par:" l'affichage Icônes (Grandes icônes ou Petites icônes), puis cliquez sur "UM-1".

3. La boîte de dialogue "UM-1 Paramètres du pilote" s’ouvre.
4. Pour modifier les réglages, effectuez les changements souhaités, puis cliquez sur [OK]. Pour simplement vérifier les réglages, assurez-vous de cliquer sur [Annuler] après avoir affiché les réglages.

   * | Pour plus d’informations sur les différents paramètres, reportez-vous au paragraphe "À propos des éléments de la boîte de dialogue Paramètres du pilote".

### À propos des éléments de la boîte de dialogue Paramètres du pilote

Option "Charge légère"
  Par défaut cette case n'est pas cochée.

  * | La modification du réglage prend effet après que vous ayez débranché, puis rebranché le câble USB de l’UM-1.

Bouton "Afficher Lisezmoi"
  Ce bouton permet d'afficher le fichier README (ce document).
Information
  Ce champ indique la version de pilote utilisée.

## Réinstaller le pilote

1. Supprimez le pilote tel qu’indiqué au chapitre "Désinstallation du pilote".

   * | Lors de la désinstallation, les réglages de la boîte de dialogue Paramètres du pilote sont initialisés. Pour plus d’informations sur les différents paramètres, reportez-vous au paragraphe "À propos des éléments de la boîte de dialogue Paramètres du pilote".

2. Installez le pilote tel qu’indiqué au chapitre "Installation".

## Désinstallation du pilote

1. Démarrez Windows en ayant pris soin, au préalable, de déconnecter tous les câbles USB.
   (à l'exception de ceux du clavier et de la souris).
2. Fermez toutes les applications avant d’effectuer la désinstallation.

   * | Quittez non seulement les applications du Bureau mais également Windows Store Apps. Patientez environ 10 secondes jusqu'à ce que ces applications soient complètement fermées.

3. Ouvrez "Panneau de configuration" et cliquez sur "Désinstaller un programme".

   * | Si l'affichage par icônes est sélectionné dans le Panneau de configuration, cliquez sur "Programmes et fonctionnalités."

4. Dans la liste, choisissez le "Pilote UM-1", puis cliquez sur "Désinstaller/Modifier".
5. Si une boîte de dialogue relative à Contrôle de compte d'utilisateur s’ouvre, cliquez sur [Oui].

   * | Si vous êtes invité à entrer le mot de passe d’un compte administrateur, connectez-vous à Windows en tant qu’Administrateur, puis lancez la désinstallation.

6. L'écran affiche "Le pilote UM-1 installé va être désinstallé". Cliquez sur [OK].
7. Lorsque le message "La désinstallation est terminée." s’affiche, cliquez sur [OK] pour redémarrer Windows.

## Dysfonctionnements

### Impossible d’installer ou de désinstaller le pilote

Le commutateur "ADVANCED DRIVER" de l’UM-1 est-il réglé sur la position "ON" ?
  Réglez le commutateur "ADVANCED DRIVER" de l’UM-1 sur "ON".
Êtes-vous connecté à Windows avec les privilèges utilisateur appropriés ?
  Vous devez vous connecter à Windows en tant qu'Administrateur.

  * | Pour obtenir de plus amples informations à ce sujet, consultez votre administrateur système.

### Impossible de sélectionner ou d’utiliser le périphérique UM-1

Le pilote a-t-il été installé correctement ?
  Si vous ne pouvez pas utiliser l’UM-1 même après avoir installé le pilote, celui-ci peut ne pas avoir été correctement installé. Suivez la procédure décrite au chapitre "Réinstaller le pilote" pour réinstaller le pilote.
L’UM-1 est-elle utilisée par un autre logiciel ?
  Fermez toutes les applications utilisant l’UM-1, puis débranchez et rebranchez le câble USB de l’UM-1.
  Si ceci ne résout pas le problème, suivez la procédure décrite au chapitre "Réinstaller le pilote" afin de réinstaller le pilote.
Le nom du périphérique MIDI de l’UM-1 est-il affiché ?
  Si le nom du périphérique ne s’affiche pas, fermez toutes les applications utilisant l’UM-1, puis débranchez et rebranchez le câble USB de l’UM-1.
  Si ceci ne résout pas le problème, suivez la procédure décrite au chapitre "Réinstaller le pilote" afin de réinstaller le pilote.
L'ordinateur a-t-il basculé en mode "Veille" alors que l’UM-1 était connectée ?
  Si l’UM-1 ne fonctionne pas correctement lorsque l'ordinateur passe du mode "Veille" au mode de fonctionnement normal, fermez toutes les applications utilisant l’UM-1 et débranchez, puis rebranchez le câble USB de l’UM-1.
Le câble USB a-t-il été débranché, puis rebranché alors que l’UM-1 était en cours d'utilisation ?
  Si le câble USB est débranché, puis rebranché en cours d’exploitation de l’UM-1, celle-ci risque de cesser de fonctionner normalement. Dans ce cas, fermez toutes les applications utilisant l’UM-1, puis débranchez et rebranchez le câble USB relié à l’UM-1.
Sur certains ordinateurs, si l’UM-1 est connectée au démarrage de Windows, le pilote ne se chargera pas correctement et il vous sera impossible d’exploiter l’UM-1 via USB.
  Dans ce cas, veillez à démarrer Windows avant de connecter l’UM-1.

### Un chiffre tel que "2-" a été ajouté au début du nom du périphérique

Avez-vous connecté l’UM-1 à un autre port USB ?
  Si vous connectez l’UM-1 à un autre port USB, le système d’exploitation peut ajouter automatiquement un numéro au début du nom du périphérique.
  Cela n’entraîne aucun problème de fonctionnement de l’UM-1.

  * | Pour rétablir le nom d’origine du périphérique et lui ôter ce numéro ajouté, connectez l’UM-1 au même port USB que vous avez utilisé lors de sa première installation, ou réinstallez le pilote tel qu’indiqué sous "Réinstaller le pilote".

### Aucun son ne sort. Impossible de lire ou d’enregistrer

Le pilote a-t-il été installé correctement ?
L’UM-1 est-elle utilisée par un autre logiciel ?
Avez-vous effectué les réglages indiqués au chapitre "Avant de commencer" de façon à ce que le pilote UM-1 puisse être utilisée dans de bonnes conditions ?
  Vous ne serez pas en mesure d’utiliser l’UM-1 dans de bonnes conditions à moins de procéder à ces réglages. Reportez-vous aux différentes sections du chapitre "Avant de commencer".
Êtes-vous passé en mode "Veille" en cours de lecture ou d'enregistrement ?
  Si l’UM-1 ne fonctionne pas correctement lorsque l'ordinateur passe du mode "Veille" au mode de fonctionnement normal, fermez toutes les applications utilisant l’UM-1 et débranchez, puis rebranchez le câble USB de l’UM-1.
Durant la lecture ou l'enregistrement, avez-vous débranché et rebranché le câble USB ?
  Si vous déconnectez et reconnectez le câble USB en cours de lecture ou d’enregistrement, l’UM-1 ne sera pas capable de reprendre la lecture ou l'enregistrement. Arrêtez la lecture ou l’enregistrement, puis relancez l’une ou l’autre de ces opérations. Si vous êtes toujours dans l’incapacité de démarrer la lecture ou l’enregistrement, fermez tous les programmes utilisant l’UM-1, puis déconnectez et reconnectez le câble USB de l’UM-1.

### La lecture est en partie incorrecte : par ex., les notes s’interrompent prématurément ou certaines notes se perdent.

Il est possible de corriger ce type de problème en réglant les paramètres indiqués ci-dessous.

Essayez de mettre à jour le pilote de votre carte graphique
  Il est possible d'éliminer les clics et autres bruits en mettant à jour le pilote de la carte graphique installée sur votre ordinateur.
Windows Update / Microsoft Update
  Vous pouvez résoudre le problème en mettant à jour votre système grâce aux « Windows Update » ou « Microsoft Update » fournies par Microsoft.
Vérifiez les paramètres de gestion de l'alimentation
  1. Ouvrez "Panneau de configuration" et cliquez sur "Système et sécurité", puis sur "Options d'alimentation".

     * | Si l'affichage par icônes est sélectionné dans le Panneau de configuration, cliquez sur "Options d'alimentation."

  2. Dans "Choisir ou personnaliser un mode de gestion de l’alimentation", sélectionnez "Performances élevées".

     * | Si le mode "Performances élevées" n'apparaît pas, cliquez sur "Afficher les modes supplémentaires."

  3. Dans la zone Performances élevées, cliquez sur "Modifier les paramètres du mode".
  4. Cliquez sur "Modifier les paramètres d’alimentation avancés".
  5. Dans les Paramètres avancés, cliquez sur le symbole « + » de "Disque dur", puis sur le symbole « + » de "Arrêter le disque dur après" pour ouvrir l'arborescence.
  6. Cliquez sur "Paramètres (Minutes)", puis cliquez sur la flèche vers le bas pour sélectionner le paramètre "Jamais".
  7. Cliquez sur [OK] pour fermer la fenêtre Options d'alimentation.
  8. Fermez le panneau "Modifier les paramètres du mode de gestion de l’alimentation".
Réglage des "Options de performances" des propriétés de Système
  1. Ouvrez "Panneau de configuration" et cliquez sur "Système et sécurité", puis sur "Système".

     * | Si l'affichage par icônes est sélectionné dans le Panneau de configuration, cliquez sur "Système."

  2. Sur la gauche, cliquez sur "Paramètres système avancés."
  3. Si une boîte de dialogue relative à Contrôle de compte d'utilisateur s’ouvre, cliquez sur [Oui].

     * | Si vous êtes invité à entrer le mot de passe d’un compte administrateur, connectez-vous à Windows en tant qu'Administrateur.

  4. Cliquez d’abord sur [Paramètres] dans la section Performances, puis sur l’onglet [Avancé].
  5. Sélectionnez "Les services d’arrière-plan" et cliquez sur [OK].
  6. Cliquez sur [OK] pour fermer "Propriétés système".
Activez l'option "Charge légère" de la boîte de dialogue Paramètres du pilote.
  Pour modifier ou vérifier les réglages, suivez la procédure décrite au chapitre "Pour modifier les réglages".

  * | La modification du réglage prend effet après que vous ayez débranché, puis rebranché le câble USB de l’UM-1. À moins de rencontrer des problèmes, laissez cette option désactivée par défaut.

Copyright (C) 2013 Roland Corporation. Tous droits réservés.